Happy Halloween!!

Have fun!

Pasenla genial!


Photo credits: Martha Stewart, via Unruly-things

Movie apartments #1 {Before the Sunset}

I absolutely adore certain movie homes, and I'm going to start sharing them here. For the first post on Movie Apartments I'm going to start with Celine's apartment in Before Sunset. I seriously can't find a single thing in this movie that I don't love. From the amazig characters (performed by Julie Delpy and Ethan Hawk), their past, the untold feelings and twisted emotions through nine years, the amazing Parisian shots, the uttery real dialogues... EVERYHING!

And Celine's apartment is a perfect way to end this movie; the photo above is is a still shot of the last scene... Her her messy, cool loft, filled with hundreds photos and polaroids is in one of those Parisian apartments I love so much, where you have to go in a little pedestrian street and you appear in a courtyard and then there's like a hidden patio with antique bikes and all... *sight* I need to get myself back to Paris!! ASAP!

Céline: Un café et un citron pressé, s'il vous plait. (A coffee and lemonade, please.)

Jesse: (Sighs.) God, I love this cafe. I wish they had places like this in the U.S.
Céline: Yeah, I missed cafes when I was living over there. I mean, I find a few places I really liked, but there was...
Jesse: (Interrupting.) You...You were living in the U.S.?
Céline: Yes, from, uh, '96 to '99. I was studying at NYU.
Jesse: OH, GOD (looks down in disgust) don't tell me that, Céline! (Covers his eyes.)
Céline: What?!
Jesse: No, it's just...Nothing, I mean I...
Céline: What?
Jesse: I've been living in New York since '98. You know, we were there at the same time!
Céline: In New York?
Jesse: Yeah.
Céline: Ah, that's weird. It actually crossed my mind a few times that I might run into you, but...The odds are so slim, right? So...I didn't even know what city you were living in. Weren't you somewhere in Texas? You were in Texas.
Jesse: Yeah, yeah, yeah. Definitely, I just...I was for a long time, I just...You know, wanted to try New York.
Céline: (Softly.) Wow.

Algunas casas de películas me encantan y voy a empezar a postearlos acá. El primer post de "Movies Apartments" es el departamento de Celine en Antes del Atardecer. La verdad que no hay una sola cosa de esta película que no me fascine. Desde los increíbles personajes (por Julie Delpy y Ethan Hawk), su pasado, los sentimientos y emociones ocultos por nueve años, las fantásticas vistas de París, los diálogos increíblemente reales... TODO!

Y el departamento de Celine es un lugar perfecto para terminar la película; la foto de arriba e una toma de la escena final... Su loft desordenado me parece re-copado, lleno de fotos y polaroids, es uno de esos departamentos parisinos que me encantan, donde hay que entrar por una calle peatonal y llegás a un patio interno con bicicletas antiguas y... *sight* Tengo que volver a Paris!! YA!


Photo credits: Reverse Shot (If you knew the ridiculous amount of time it took me to find this photo you'd be surprised... but that's how much I love this movie!!)
Script transcript by SunriseAndSunset, found here.

A modern vintage twist

Sofía totally saved me a few weeks ago from a super boring 400km drive with no music by lending me her iPod and big iSpeakers and I've become quite fond of the little device :) But when I saw this ceramic phonophone my heart just melted! Is this sweet or is this sweet??? Needless to say this would look good anywhere, and it uses no power!!

Desde que Sofía me prestó su iPod y sus parlantes hace unas semanas para salvarnos de un viaje de 400km sin música le tomé cariño al aparatito :) Pero cuando vi este fonófono casi me muero! No es genial??? Creo que quedaría bárbaro en cualquier lado, y además no usa electricidad!!

Phonophone II designed by Tristan Zimmermann, via Frolic.
Second photo from Totonko

The world through my real eyes

This is how my night vision works (pretty much) - Photo by moS., via WeHeartIt

Yesterday I had a full physical exam, and by the time I visited the oftalmologist she made me take off my glasses and read whatever the Snellen chart said. This is how it went:

Doc: Okay, take off you gasses and tell me which is the first row you can read properly.

Me: I can't see any of the rows, I can barely distinguish the first row...

Doc: What? Which one? (pointing at the chart) Which one do you see properly?

Me: Neither, I can barely see the first row, the big ones...

Doc: (staring at me in utter annoyment) Just tell me the number of the row you can see...

Me: I CAN'T SEE ANY OF THEM!!

Doc: (stares in utter disbelief) Oh... and with your glasses??

Me: (I put them back on) Yeah, I can even see the fine print now!

Frustrating... I know. On the other hand... you have to agree I have a fantastic night vision!!

Snellen chart, via Wiki

Ayer me hice un examen clínico completo, y cuando llegué a la oftalmóloga me pidió que me sacara los anteojos y que leyera lo que había en la tabla Snellen. La conversación fue algo así:

Dra: Sacate los anteojos y decime cuál es la primer fila que podés leer bien.
Yo: No veo ninguna, apenas puedo distinguir algunas letras de la primera, las más grandes...
Dra: Qué? Cual? (señalando la tabla) Cuál ves bien?
Yo: Ninguna, apenas puedo ver la primer fila...
Dra: (hartándose) Sólo decime el número de la fila que podés ver...
Yo: NO PUEDO VER NINGUNA!!
Dra: (no lo puede creer) Ah... y con los anteojos??
Yo: (me los vuelvo a poner) Sí, ahora hasta veo la letra chica!

Sí, ya sé... es re frustrante. Por otro lado... no pueden negar que mi visión nocturna es genial!!

Travelling back in time

I loooove this site I found trough Loveology that lets you age 100 - 150 years whatever photo you have (ideal for those slow afternoons at the office... :P ) So this is what my photo would be like if I had gone to Rome back in 1857!!


Me encantaaaa este sitio que encontré vía Loveology que te permite envejecer unos 100 ó 150 años cualquier foto (ideal para esas tardes interminables en la ofi :P ). Así se vería mi foto si hubiera viajado a Roma en 1857!!


Photo credits: Me.

Museo Larreta {Jardín andaluz}

I don't know why, but lately I can't read in bed at night anymore... I just fall asleep by the time I hit the third line, so I've got to get creative on beautiful afternoons where I would just read in bed, but I know I want to make the most of the sun and the great temperatures we've been having these past few days.

So yesterday I took off with my camera and a book to the Museo Enrique Larreta, the Museum of Spanish (from Spain) Art of the city of Buenos Aires. They have this amazing Andalucian style garden adjacent to the house that's just great to go to for a walk, take hundreds of pictures or just sit under the shade and read by the fountain. The jasmin, fruit trees, bushes and roses generate an ambience that is abosultely enticing. And the many trees all around the garden provide a great cool shade, even if the scorching heat is right outside the garden walls.

The museum in itself is not very large, but they have lovely literary expositions, and for the 1$peso entrance fee I highly recommend it!

No sé por qué, pero últimamente no puedo leer en la cama a la noche... para cuando llegué al tercer renglón ya me quedé dormida, así que tengo que ser un poco más creativa estas tardes lindísimas donde me gustaría quedarme en la cama leyendo, pero sé que en realidad está bueno aprovechar el sol y el clima genial que estamos teniendo estos últimos días.

Así que ayer me fui con mi cámara y un libro al Museo Enrique Larreta, el Museo de Arte Español de la Ciudad de Buenos Aires. Al lado de la casa hay un jardín andaluz increíble y que está buenísimo para ir a caminar, sacar cientas de fotos o sentarse en la sombra y leer un buen libro. El aroma a los jasmines, árboles frutales, arbustos y rosales es genial y los árboles que hay en el jardín generan un clima súper templado, por más que detrás de los muros del museo haga un calor infernal.

El museo en sí mismo no es muy grande, pero tiene unas exposiciones literarias muy buenas, y por la entrada que vale 1$ es super recomendable para darse una vuelta!


Photo credits: Me.

The princess and the pea

I have always thought that the Princess and the pea tale by Hans Christian Andersen was a bit weird, and I've been torn between two thoughts even as I was really little. On one side... how much of a snob must this princess have been to notice the little pea placed by the queen under several layers of mattresses??

So when I came accross this Motorolla ad on Vogue España I just burst out laughing. The phrase says "If you have noticed the pea, we have something for you". And there's an actual (plastic) pea stuck to the magazine!!!!!!!


Siempre me pareció que la historia de La princesa y el guisante, de Hans Christian Andersen era un poco rara, y desde re chiquita estuve dividida entre dos posturas. Por un lado... qué tan snob tenía que ser esta princesa como para no darse cuenta del mini poroto que la reina le puso abajo de todos esos colchones??

Así que cuando encontré esta publicidad de Motorolla en la Vogue España me mató de risa! La frase dice "Si has notado el guisante, tenemos algo para tí". Y hay una arveja (de plástico) pegada en la revista!!!!!




On the other hand... a bed full of mattresses????? I could totally dig that!!


Por otro lado... una cama con una pila de colchones????? Yo quiero!!



Totally adorable Principessa bed by Doshi Levien, via Minor Details.

The Graduate

Yes you, I'm terribly proud! Have you realised yet what a great year this has been for you?? I seriously hope you have! :)

Photo credit: Really cool collage by Artjunkgirl

When life gives you lemons...

We don't always get what we want, and we don't always even know what we want... but if you didn't get what you thought you wanted, then girl: carpe diem and screw it all!!!!!! I'll be there soon enough with a bucket of Freddo's and some cinéma française to make it all better. We can even add some Chinese take out if you feel like it! :)


No siempre pasa lo que queremos, y a veces ni siquiera sabemos qué es lo que queremos... pero si no pasó lo que creías que querías que pasara, entonces flaca: carpe diem y olvidate!!!! Ya llego con un pote de Freddo y un poco de cinéma française para arreglar todo. Y si tenés ganas, hasta podemos pedir comida china! :)

Hand letterpressed poster by Douglas Wilson at the Keep Calm Galery.

Playing dress-up

I'm LOVING this!! The instant I saw the new Ralph Lauren collection at Vogue Paris I fell for it! I obviously don't see myself in such an outfit... but as soon as I saw these pictures, they reminded me of my mum's old magazines. The ones that I would browse through when I was little that had those terriffic femme fatales wearing dresses in dark colors, with big shoulder pads and skirts all the way up to the waist. I'm soooo loving these! And it comes to show you that everything comes back. Everything.

Me ENCANTA!! Desde el momento en que ví la nueva colección de Ralph Lauren en la Vogue Paris me encantó! Obvio que no me veo usando ninguno de estos conjuntos... pero en cuanto ví estas fotos me hicieron acordar a las revistas de mi mamá. Esas que tenían unas femmes fatales totales con vestidos en colores oscuros, con hombreras gigantes y polleras hasta la cintura. Estas imágenes me parecen espectaculares! Y comprueban totalmente la teoría de que todo vuelve. Todo.

Photo credits: Photo #1: RalphLauren.com
                      Photo #2: Advert on Voge Paris - Octobre 2008

Happily ever after

I keep getting news of friends that are getting married this year and in 2009 and I just wanted to wish you all the very best on these upcoming months :). All the planning and preparations must be really crazy, so I just hope that you guys have fun, and enjoy every minute of it!

Isn't it totaly scary cool that everyone seems to be getting married these days?? So many weddings to attend and celebrate!


Cada vez tengo más noticias de amigos que se van a casar en lo que queda de este año y en el 2009. Les quería desear a todos lo mejor en los próximos meses :). Toda la planificación y los preparativos deben ser una locura, así que espero que lo disfruten mucho!

No es re loco buenísimo que todos se estén casando?? Hay un montón de casamientos para ir y festejar!


Totally awesome photo by Kevissimo, via We Heart It.

Fiona la Mona

As many of you know by now, my sister and my cousin have started Fiona la Mona, a little shop where they try to gather all that's "in", from hand made hair accessories (designed and made by themselves), to all sorts of great Indian scarves, wooden bracelets and cool necklaces. I just wanted to post a few of the things I liked the most (and some guilty indulgences). If you wanna visit them, hear what's new or ask for specially hand made stuff, just reach them at their blog.

Como muchas de ustedes ya saben, mi hermana y mi prima arrancaron a full con Fiona la Mona, un emprendimiento en el cual reúnen todo lo que está "in", desde accesorios para el pelo hechos a mano (diseñados y fabricados por ellas), a un montón de pañuelos de la India, pulseras de madera y collares muy copados. Quería mostrarles algunas de las cosas que más me gustaron (ya me dí el gusto con la mayoría). Si quieren visitarlas, ver qué hay de nuevo, o pedirles que les hagan algo en particular, búsquenlas en su blog.

Absolutely confused!

So this Sunday, in Argentina, we started our summer Daylight Saving Time, and I'm absolutely confused. I really don't get why, after all it's just an hour difference... but I just can't seem to adjust. The good thing about this all is that when I leave the office (at 7pm!!) it will be bright and sunny, so it doesn't feel like I spent the ENTIRE day there, and I hope I'll be a lot more active to do other things (like going jogging!). It's so depressing when you leave the office and it's already dark!

Has this affected you too?? It seems to have gotten my entire family as well. I hope that tomorrow when my alarm goes off at 8am I can manage to get out of bed... even if my brain is screaming "it's 7 in the f***ing morning!!".


Este domingo, en Argentina, adaptamos la hora al horario de verano, y estoy totalmente confundia! La verdad no entiendo por qué, si en realidad hay sólo una hora de diferencia...pero no me puedo adaptar. Lo bueno de todo esto es que cuando salga de la oficina (a las 7pm!!) va a estar soleado y no voy a sentir como que me pasé TODO el día ahí adentro, y voy a estar más activa para hacer otras cosas (como ir a correr!). Es un embole salir de la oficina cuando ya oscureció!

A ustedes también las afectó?? Me parece que mi familia está igual que yo. Espero que mañana cuando suene el despertador a las 8am pueda salir de la cama... aunque mi cerebro me esté gritando "son las 7 de la mañana!!".


Photo credit: Nava Time square jetlag clock, via We Heart It.

Vintage women of today...

Yes, I realise it'd be completely impossible to be the self-fulfilled, independent, modern women we are today if we wore these everyday to the office... but is it me or wouldn't it be absolutely lovely, just for one day... Please??

Take the weekend to think it over! Have a great time!!

Sí, entiendo que sería imposible ser las mujeres independientes y modernas que somos hoy si los usáramos para ir a la oficina todos los días... pero soy yo o no sería buenísimo sólo por un día... eh? Anyone?

Tómense el fin de semana para pensarlo! Pásenla genial!!

Both of these gorgeous paper creations were done by the Danish artist Violise Lunn and I found them at Le Divan Fumoir Bohémien, via We Heart It.

Estas obras increíbles fueron creadas en papel por la artista danesa Violise Lunn y las encontré en Le Divan Fumoir Bohémien, via We Heart It.

Total coolness

Okay, so this is a pretty sweet portrait. But what if I told you it's a photo of Angelina Jolie taken by Brad Pitt?? Man I wish I was Mrs Pitt... fot the photograps, of course! *rollseyes*

Ok, este retrato es re-tierno. ¿Pero qué si les cuento que es una foto de Angelina Jolie tomada por Brad Pitt?? Quiero ser la señora Pitt!! Por las fotos, obvio! *rollseyes*

Photo credits: Brad Pitt, via A cup of Joe

L'appartament de mes rêves

Click on images to view in more detail

I'm loving this apartment that I found via Tinyk, photographed by Jason Lucas. It's perfect! I want to live in it!! The only problem I find is... how do you convince a guy of moving into it? Any ideas?? :)

Me encanta este departamento que encontré via Tinyk, fotografiado por Jason Lucas. Es perfecto! Quiero vivir ahí!! El único problema que encuentro es... cómo convencés a un hombre que viva ahí? Alguna idea?? :)

Spring mini break

Finally the long weekend is here!! Too bad it's the last one of the year... How are you spending it?? I'm heading to the beach for the first time in quite a few months... See you next week!

Al fin llegó el fin de semana largo!! Una pena que sea el último del año... A dónde se van?? Yo me voy a la playa, hace mil que no voy... Nos vemos la semana que viene!

Photo by: Erica Shires , via Frolic!

Temaikén: a day into the wild

Suricata

You know how sometimes you need a break from the office? Do something radically different from your regular schedule to clear your thoughts? Well, today we had our first office-day-off, where we just closed the office for one day to get to do something different, get our heads cleared off and be able to go back to the office the next day and see things from a different perspective.

I wasn't too sure how it'd turn out... we're all pretty workaholic after all... and I'd never done something like this in any job before. And going to a zoo???? Hahaha, I really couldn't quite envision it, but I actually ended up loving it!

It was really mind opening to get outside our fish tank and get to see all these animals, local and foreing, get a grasp of all that's out there here, in Africa or Australia or wherever, be a bit more consciouos about the environment and get to spend some quality time with the people you work with.

You might think I'm making a huge deal out of this, and perhaps I am, but I totally needed that break! :)

Cheeta

Vieron que a veces uno necesita un break de la oficina? Hacer algo totalmente distinto de la rutina diaria para acomodar un poco las ideas? Bueno, hoy tuvimos nuestro primer Día fuera de la oficina: cerramos por un día para poder hacer algo diferente, despejar la cabeza y poder volver a la oficina al día siguiente y ver las cosas desde otra perspectiva.

La verdad no estaba muy segura de cómo iba a resultar... todos somos bastante workaholics y nunca habíamos hecho algo así. Además, en un zoológico???? jajaja, la verdad no podía imaginarme como iba a ser, pero al final me encantó!

Fue super interesante salir de nuestra pecera (la oficina :) ) y poder ver animales de acá, o de África o de Australia o de dónde sean, y poder ser un poco más conscientes del mediambiente. Además de poder disfrutar de algo completamente distinto con los compañeros de trabajo.

Tal vez parezca que estoy haciéndolo más grande de lo que fue, y tal vez así sea, pero la verdad que re-necesitaba este break! :)

Photo credits: me.

One thing a day...

When two different doctors tell you you're stressed, girl, you gotta believe them!! I found this pad via Swissmiss that I absolutely need!! Haha... better do one thing right a day than 10 half way... no? Also, I'm gonna try to get in bed before 1am, starting today. For real!


Cuando dos médicos te dicen que estás estresada, más vale que les creas!! Encontré este block via Swissmiss que tengo que tener!! Jajaja... mejor hacer una cosa bien que 10 que queden a la mitad... no? Además, a partir de hoy voy a tratar de meterme en la cama antes de la 1am. En serio!

Oktoberfest & Córdoba 2008!!

Sorry about the lack-of-post yesterday. But I'm still recovering from a fantastic weekend! My cousin and I did a mini trip all the way to Córdoba and we had a blast! As always, unplanned trips are much more fun and as you don' think too much abut them, your expectations aren't high. And where we surprised!

The birthday party we attended was lovely, everyone was sooo nice to us, and they welcomed us right away. We got to finally meet a lot of family members and we loved it!

The city of Córdoba is gorgeous. The historic center is so interesting and Nueva Córdoba is bustling with students coming and going, sitting for an afternoon mate by the music fountain at Paseo del Buen Pastor. On Saturday we covered all the main sights, so by Sunday we wanted to try out something new... and we went to Oktoberfest in Villa General Belgrano!! We both loved this little German Villa in Córdoba, and we can't wait to go back! There was German folk music, German food (mmmm... fat berna with beer!!), German outfits and a whole lot of bier. It's unbelieveable how much this town prepares to receive so many guests for only two weeks for our Beer's National Fest. But it's really too cool for words so I'll leave you some pics I took instead.

Perdón por no postear ayer, pero todavía me estoy recuperando de un fin de semana increíble! Con mi prima nos fuimos a Córdoba y la pasamos genial! Como suele suceder, los viajes que no son planeados son mucho más divertidos y, como no tenés expectativas muy altas, siempre te terminan sorprendiendo!!

La fiesta de cumpleaños a la que fuimos fue lindísima!! Todos fueron unos divinos totales con nosotras y nos recibieron bárbaro. Finalmente pudimos conocer a muchos familiares y nos encantó!!

La ciudad de Córdoba está bárbara. El centro histórico es super interesante y el barrio de nueva Córdoba está repleto de estudiantes por todos lados que se juntan a tomar mate a la tarde en la plaza de aguas danzantes en el Paseo del Buen Pastor. El sábado vimos todos los puntos principales de la ciudad y el domingo queríamos probar algo nuevo.... así que nos fuimos al Oktoberfest en Villa General Belgrano!! A las dos nos encantó este pueblo con onda alemana, y queremos volver! Había música folk alemana, comida alemana (mmm... berna gorda con cerveza!!), trajes típicos alemanes y mucha bier! Es increíble todo lo que este pueblo se prepara para recibir a tantos turistas por sólo dos semanas para la Fiesta Nacional de la Cerveza. La verdad que es muy copado para describirlo con palabras, así que les dejo algunas de mis fotos.

Oh happy childhood

J. Crew Fall '08 Catalogue shot in Prague

(Via Love Made Visible)

I love kids and I love cameras... need I say more?? This pic is adorable!!

This weekend I'm going with my cousin to a party in Córdoba (no no, not Spain, Córdoba is also a province and a city in Argentina). We're pretty excited as neither one of us has been there yet and we get to meet for the first time a whole new side of the family. I hope to bring some cool photos to share! Have a great weekend everyone!!


Me encantan los chicos y me encantan las cámaras de fotos... hay algo más que decir?? Esta foto es adorable!!

Este fin de semana me voy con mi prima a una fiesta en Córdoba. Estamos super contentas porque es la primera vez que viajamos para allá y vamos a conocer a todo un lado de nuestra familia que no conocemos. Espero traer algunas fotos copadas para compartir en el blog. Muy buen fin de semana para todos!!

Click on image to see where Córdba is!

(Image from Google Earth)

Desiderata - Invierno 08

Considering the weather (spring hasn't really started here yet) I wanted to post Desiderata's last winter campaign wich I absolutely loved. The pictures above:
1st: One of the adverts that came up in magazines
2, 3 & 4: The making of the catalog.

Of course I'm probably biased as they did the photo shoot in Paris, and there's hardly anything Parisian that I don't like! The mood, the colors, the settings, j'aime tout! Almost all the clothes where so my style... too bad I couldn't indulge into every little outfit...

Af all the photos they used for advertising, I liked the one on top the most. So relaxed, depicting Parisian life with the cloudy sky and evertything in a shade of pink... it's a cliché, I know, but I love how they portrayed La vie en rose.


Considerando que el clima acompaña (acá todavía no empezó la primavera) quería postear algunas fotos de la última campaña de Desiderata - Invierno 08, que la verdad me encantó. Las fotos de arriba:
1ra: Una de las piezas publicitarias que salió en revistas
2, 3 & 4: El making of del catálogo.

Seguro que no estoy siendo objetiva, ya que la sesión de fotos la hicieron en París, y casi no hay cosas parisinas que no me gusten! El clima, los colores, los escenarios, j'aime tout! Casi todas las prendas eran muy de mi estilo... una lástima que no pudiera darme con el gusto con cada uno de los conjuntos...

De todas las fotos que usaron en las piezas gráficas, la que más me gusta es la que postee arriba de todo. Una onda muy relax, mostrando la vida parisina con el cielo encapotado y todo con un tinte rosa... sí, es un cliché, pero me encanta como retrataron La vie en rose.

C'est froid!

Photo by: The Sartorialist

It's cold!! It's October 1st and it's cold! So annoying... But I just found this gorgeous pic and it reminded me... I've got to finish (or start...) with my granddad's old bike. P. was sweet enought to stuff the huge bike on the back seat when we returned from our Easter break, and it's been in his garage ever since... And it's a great bike, it just needs a bit of work on it. It'd be a good project to start this month with, if I can get to it!

Hace frío!! Es el 1ro de octubre hace frío! Qué embole... pero acabo de encontrar esta foto y me acordé... tengo que terminar (o mejor dicho, empezar) con la bici de mi abuelo. P. fue un amor y me la trajo en el asiento de atrás (y eso que es enorme!) cuando volvimos del mini viaje por Pascua y está en su garage desde entonces... Y la bici está bárbara, sólo neceita un par de arreglos. Es un buen proyecto para este mes, si empiezo algún día!